Quando foi a última vez que visitou um sítio Web numa língua diferente? É provável que se lembre do seu browser a perguntar se queria traduzir o sítio Web para a língua que escolheu. Este pedido acontece devido às etiquetas hreflang, que comunicam o idioma de um conteúdo aos motores de busca.
Quando está a concentrar os seus esforços noutros aspectos do marketing, é fácil perder a importância da utilização de etiquetas hreflang. Estes atributos HTML garantem que o seu conteúdo está disponível e acessível a um público internacional. Não perca a oportunidade de chegar a públicos diferentes por não os ter configurado no código das suas páginas Web.
Qual o aspeto das etiquetas hreflang?
A hreflang tag appears as the following syntax in web page code — <link rel=”alternate” hreflang=”x” href=”https://example.com/alternate-page”/>. Every time you add a hreflang tag to your web page’s HTML, you’ll customize the syntax to match the corresponding web page. Three parts make up the syntax:
- A primeira (link rel="alternate") diz ao motor de busca que a página web é uma versão alternativa da original.
- O segundo (hreflang="x") indica o idioma da página Web.
- O terceiro (href="https://example.com/alternate-page"/) destaca o URL da página Web alternativa.
Let’s say that you’re customizing your “Contact Us” web page so that people who speak French can read it. The syntax would appear as follows — <link rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” href=”https://example.com/contact-us”/>. Whenever someone with an IP address located in France navigates to that URL, they’ll be able to click a prompt that translates the content to French.
Como é que as etiquetas hreflang funcionam?
Estas etiquetas giram em torno da língua e dos códigos de país. No exemplo acima, utilizámos "fr-fr" para traduzir uma página Web para francês para utilizadores com endereços IP em França. Todas as etiquetas hreflang incluem essa combinação, que é definida em função do idioma e da localização do utilizador pretendidos para uma página Web.
Se a sua página Web original estiver definida para "en", que é inglês, essa é a versão que aparecerá aos utilizadores de língua inglesa - com base nos seus endereços IP. Depois, pode criar uma página Web idêntica com outra etiqueta hreflang para um idioma diferente. Em alternativa, pode colocar várias etiquetas na mesma página - certifique-se apenas de que são relevantes para o seu público.
Esta lista de códigos de idioma e região suportados é o que irá utilizar para todas as etiquetas hreflang.
Porque é que os sítios Web devem utilizar etiquetas hreflang?
As etiquetas Hreflang ajudam os utilizadores a encontrar o seu sítio Web nos resultados da pesquisa de forma mais rápida e fácil. Quando um utilizador de França procura a sua empresa, por exemplo, não quer dificultar a pesquisa apresentando-lhe a versão inglesa de uma página Web. Em vez disso, pode utilizar as etiquetas hreflang para garantir que lhes é apresentada a opção adequada.
Por outras palavras, as etiquetas hreflang são fundamentais para uma melhor experiência do utilizador - mais pessoas podem compreender e navegar no seu conteúdo. Estas etiquetas também são cruciais para aumentar as taxas de conversão. Quando alguém cuja língua escolhida é representada no seu conteúdo, não terá problemas em decifrar o que está a ver e é mais provável que se torne um cliente.
Estas etiquetas são também fundamentais para a otimização dos motores de busca (SEO). Uma vez que está apenas a criar uma versão alternativa da mesma página noutra língua, o Google prefere que os sítios Web utilizem etiquetas hreflang para indexar as suas páginas Web. Desta forma, o motor de busca compreenderá o que pretende alcançar. Seguir as recomendações do Google é uma das formas mais infalíveis de garantir a sua classificação.
Em última análise, a não utilização de etiquetas hreflang - especialmente quando se dirige a um público internacional - só irá prejudicar a sua presença online.
Sugestões a ter em conta ao adicionar etiquetas hreflang
Eis alguns pontos a ter em conta ao adicionar etiquetas hreflang às suas páginas Web:
- Não se esqueça de indexar: Certifique-se de que indexa cada página Web - original e alternativa - à medida que adiciona etiquetas hreflang. Este método garante que o Google vê e compreende as etiquetas.
- Incluir ligações de retorno: Inclua sempre uma ligação de retorno quando se trata de uma página Web original e de uma página Web alternativa. Esta ligação garante que quando a versão original direcciona os utilizadores para a alternativa, o inverso também acontece. Por outras palavras, lembre-se de que as páginas Web com etiquetas hreflang vêm em pares.
- Utilize os códigos de idioma e região correctos: Certifique-se de que está a incorporar os códigos de idioma e região correctos. Se achar que precisa de ajuda com a sintaxe, pode utilizar um gerador de etiquetas hreflang online gratuito para fazer o trabalho por si.
- Tenha em conta as línguas regionais: Embora as pessoas do México e de Espanha falem espanhol, isso não significa que lhes possa dar a mesma versão de uma página Web. Certifique-se de que está a prestar atenção à parte da região da sintaxe tanto quanto à língua para proporcionar a melhor experiência possível ao utilizador.
- Experimente uma ferramenta de verificação: Considere a possibilidade de utilizar uma ferramenta de verificação de etiquetas hreflang depois de ter implementado uma etiqueta hreflang numa das suas páginas Web. Desta forma, poderá ver se funcionou ou se precisa de fazer algumas alterações.
Optimize o seu sítio Web com SEO.com
Há muito mais em SEO do que as etiquetas hreflang. Experimente SEO.com gratuitamente! A nossa ferramenta para principiantes ajuda-o a descobrir oportunidades de SEO mais rapidamente, a descobrir palavras-chave, a seguir a concorrência e muito mais.
Descubra o seu potencial de SEO
Identifique oportunidades no seu sítio web mais rapidamente e aumente a sua visibilidade online com SEO.com!
Encontre oportunidades de palavras-chave mais rapidamente
A pesquisa de palavras-chave não tem de ser complicada. Torne-a mais fácil com a SEO.com!
Escritores
